2019亚洲传统琴乐研讨会in Japan汇报

昔者舜作五弦之琴

以歌《南风》

立正大学 琴学研讨会

      为促进中日琴人交流、弘扬古琴文化，2019年12月8日-10日期间，中日琴人团聚日本，隆重举办了【亚洲传统琴乐研讨会】（日文名《アジア伝統琴楽の集い》）。本会由一般社团法人日本古琴振兴会、中国南风古琴、南通玄元堂主办，日本丸三桥本株式会社、天生阁株式会社、ジオカタログ株式会社协办。邀请了中国，中国台湾，和日本的数十位知名琴学专家与会，就琴学与传统文化和打谱移植的新曲展开了积极热烈地交流探讨。

      本次研讨会为期三天，第一天是在东京的立正大学举行【亚洲传统琴乐研讨会，发表会及演奏会】、第二天是在东京的桑德利音乐厅举办古琴音乐会《琴の縁》。第三天移师琵琶湖畔的长浜市，参观琴弦工坊丸三桥本工房并举办日中琴人演奏会。

      12月8日（周日）第1天的活动报告如下：
      亚洲传统音乐研讨会主要分为《东皋琴谱》再现（打谱）及新曲移植作品发表、琴学及亚洲传统音乐论文发表和名家演奏会《琴人畅》三大板块。明末东皋禅师传教至日本，其间在日本传授古琴，直接或间接地培养了很多江户琴士，从而成为日本300年来的琴学奠基人。而流传至今的《东皋琴谱》则可以说是其在日本从事古琴艺术活动和音乐实践的结晶，其中收录的十五曲，题材和内容广泛丰富，为后世研究起到十分重要的指导意义。
     会议由日本古琴振兴会会长武井欲生宣布开幕。
     南风古琴，中国著名斫琴家单卫林先生和南通玄元堂昝锤炼先生祝辞。
     南昌市民族管弦乐协会古琴学会会长王有文先生代表参加方向主办方赠送了珍贵的古琴谱和文天祥琴拓片

      本次大会除再现《东皋琴谱》部分曲目之外，还发表了众多新曲移植作品，
      分别是：德音堂古琴传习中心创办人，天津城建大学中国古琴研究与发展中心研究员。南昌市民族管弦乐协会古琴学会会长，王有文先生发表的《南风歌》。
      泛川派第五代传人吴婧老师弟子，李涟女士发表的《久离别》。
      京剧演员，泛川派吴婧老师弟子，张静萍女士发表的《梅花》。
      武汉广播电视台责任编辑，泛川派吴婧老师弟子，张绮女士发表的《清平乐》。
      泛川派第五代传人吴婧老师弟子，麦嘉凌女士发表的《思来引》。
      广陵派第十三代古琴艺术传承人，中国民管乐学会会员，辽宁省民管乐学会会员，辽宁海城六艺堂堂主，韩国栋先生发表的《八声甘州》。
      日本琴人鎌田嘉之：《太平引》
      日籍华人吴本舜移植的京都民谣《竹田子守唄》
      留日琴人王风移植的游戏主题歌《镇命歌 しずめうた》

      在琴学发展中，学术理论指引着研究方向。本次大会中，有不少为古琴传承发展做出卓越贡献的知名艺术家发表了相关的学术论文，他们分别是：

      立正大学经济系副教授田中有纪发表的《伝統音楽とは何か——朱熹の古音楽論と琴学》

      台湾琴会会长，台北艺术大学传统音乐学系助教授陈雯女士发表的《台湾近现代古琴教育发展概况略述》。

      中国当代十大著名斫琴家之一，南风古琴创始人单卫林先生发表的《琴製造から見た中国現代古琴の発展》，推心布诚，娓娓而谈。三十几年的斫琴生涯里，遇见的那些闪耀辉映于琴界的前辈，镌刻的那些执着热切于琴斫的时光，当今古琴传承的脉络与现状，古城重镇的扬州，浓墨重彩的历史……在东方美学的领域中，古琴文化的灵魂，不仅是曲曲载于弦上千年的吟抚。从单先生的推讲里，从关于良材的萃取，到漆艺，木艺，鹿角霜，灰胎等等，如此繁多的缘于自然本身品格，终合于匠心独具的斫琴工艺，给了我们清晰的剖析画面：南风的审美、创造能力，有着怎样厚重，科学，严谨的渊源。

      日本著名琴学研究家俾田浩雄发表的《明治初めの黄遵憲ら中国外交官と琴をねぐる交流》

      上海乐圣乐器有限公司胡丹越先生发表的《日中楽器絹絃の源——シルク産業の概况と考え》。

      中国琴会理事，北京乐器学会古琴学术委员会理事，专注于古琴琴轸起源、演变与改良研究的吴耀华先生，发表的《出土上古琴軫についての研究》。

      本次研讨会还邀请到了多位演奏家，在名家演奏会【琴人畅】中奉献了不同凡响的曲目。台湾琴会会长，台北艺术大学传统音乐学系助教授陈雯女士带来的《幽兰》，武汉音乐学院琴学硕士、非物质文化遗产古琴艺术泛川派第五代传人、中国民族管弦乐学会古琴专业古琴专业委员会理事吴婧女士演奏的《白雪》，浙派徐门江西浔阳琴馆主教蔡文斌先生演奏的《洞庭秋思》，诸暨望烟堂琴创办人、中国昆曲古琴研究会会员黄锦峰先生带来的《东渡》，青年古琴演奏家、四川音乐学院古琴硕士张婷婷女士演奏的《孔子读易》，国际古琴学会常务理事、乔珊老师弟子褚晓筠女士演奏的《水仙操》，中国国家画院吴悦石先生入室弟子、中华古琴文化研究会副会长、中国琴会常务理事、中国书法家协会会员陈逸墨先生演奏的《碧涧流泉》。

      伴随着古韵十足，各具特色的琴声，一整天的活动圆满地画上了句号。

      此次会议，推进了日中文化交流，展现了古琴各派之所长。古琴文化发展不仅需要需要琴技的传承与提高，学术研究也必不可少，既是总结过去的艰辛历程，更是指导未来的研究发展方向。在日中琴人的共同探讨之下，相信能更好的传承发展古琴。